小妇人1994年那版电影的台词

卢建泰：那本书是我这辈子最喜欢的一本书！ 

尚雅：那个姐姐很单纯，和叔叔很配。 

尚雅：你都不知道叔叔有多关心你。 

卢建泰：我正式收你做我的弟子!（未得高兴的搂住老师亲了两下） 

卢建泰：你很喜欢她？ 
朴善宇：不能说是喜欢，但有时候比爱她更让我心痛。 

郑未得：公子哥，你能不能少跟我玩深沉！（自己躺在床上说） 

郑未得：小姐，来个最大的水果盘！ 

卢建泰：初恋情人都见了，还没有灵感？ 

吴润贞贴的海报：郑未得  卢建泰    暧昧关系 

郑未得：如果是别人，您也会一样吗？ 
卢建泰：就算不是你，是别人我也会这么做。 
卢建泰：真的会一样吗？（未得走后自言自语） 

郑未得：老师，我们终于有活过来了！ 
卢建泰：谁说我们死了？ 
郑未得：我们差点冤枉死！ 

卢建泰：你一个小姑娘动不动就到别人脸上亲一下像什么? 
郑未得：我什么时候那样了？（然后追着他打） 
朴善宇：未得，卢作家很关心你，而且你对他好像也有好感。 
郑未得：瞎说什么呢？ 
郑未得：老师！ 
卢建泰：料到你会得这个奖！ 

卢建泰：SBC刚刚升起的太阳啊,我的郑未得大作家！ 

卢建泰：你姐姐长得那么漂亮，你怎么这副模样？ 
郑未得：说的是啊！ 
卢建泰：你也很漂亮！（未得进去后） 

卢建泰：SBC新升起的太阳啊，大作家郑未得先生！ 

卢建泰得扇子上：人生带劲吗？  
 
 
卢建泰：未得！ 
郑未得：干嘛这么肉麻？ 
卢建泰：要不你以后叫我哥哥怎么样? 

郑未得：要不去钓钓鱼... 
卢建泰：不是没有你吗。 
郑未得：什么？没什么？ 
卢建泰:我还以为你这个顺风耳能听得懂呢！ 

事务长：你从什么时候起看郑未得的作品坐立不安了？ 

卢建泰：刚把一个流氓培养成作家，这个半老徐娘也要跟我学写电视剧！ 

郑未得：卢建泰君... 
卢建泰：卢建泰君？过几天你得直接叫我建泰了是吧？ 

卢建泰：敢情这东西，需要的是两个人心心相印，暗恋是很累的。 
郑未得：吃你的土豆吧！ 

朴善宇：我开始有点敬佩你了。 
卢建泰：郑未得能这么想多好啊！ 

卢建泰：大米饭这东西，天天吃感到无滋无味，但是几天吃不到还想得慌，就像某个人。 
朴善宇:未得？是未得吗吧? 
卢建泰：谁说是她了？ 
朴善宇：像大米饭的小姐来了！（未得走了过来） 

卢建泰：郑未得，好样的！你好好干吧！ 

卢建泰：你要是想我了，这回该轮到你去看我了！ 

朴善宇：卢作家是怕留在你身边你会变得软弱才走的， 
 你要是想他了，可以去他的公寓找他啊！ 
郑未得：我没想到我会这么失落。 
朴善宇：现在终于有一个比我更关心你的人了，我可以放心了！ 

事务长：你要是实在挺不住就去作家室找她吧。 
卢建泰：得让她先来看我。 
事务长：你叠纸鹤呢？纸鹤得叠一千只。 
卢建泰：一千只？一千只就行吗？ 

郑未得：老师，我们谈恋爱吧！ 
卢建泰：谈 谈什么？ 
郑未得：老师岁数也不小了，还挑什么挑啊？ 

郑未得：我要赶紧成为好作家，还人家十个亿，然后让姐姐离婚。 
卢建泰：十个亿？你怎么欠的十个亿？ 
郑未得：我以前因为涉嫌杀人被拘留过，欠了十个亿。 
 怎么？您失望了？不知道我以前是地痞吗？ 
郑未得：知道我为什么会喜欢善宇哥吗，因为我不用对他解释我的过去。 

卢建泰：未得，她太可怜了！ 
 事务长，你有为她心疼过吗？只要叫一声郑未得我就心疼！ 

卢建泰：你姐姐不是为了还债而结的婚，而是因为你爱善宇。 
 你不可能看着你姐姐痛苦的活着，所以你和善宇不可能走到一起 
 你还是放弃吧！ 
朴善宇：你生气的时候就想想我吧！ 

未得:善宇哥不去吗?癞蛤蟆,螃蟹都去了. 
朴善宇:(笑而不答) 
徐导演学着螃蟹走过来了. 

在卢作家公寓 
徐导演:未得!局长同意我们写剧本了! 
未得:是吗?太好了! 
(这两人处在兴奋中....) 
卢作家:(大声)这是除牛虱的公司吗? 

郑未得：...我还给私债业主当过打手。 
卢建泰：你干过的事还真不少啊！涉嫌杀人，高中退学，还还给私债 
 业主当过打手。 
郑未得：怎么？您失望了？我为了帮某个人还债去给他们当打手。 
朴善宇：那个人是我，我妈妈欠了私债，未得为了帮我妈妈还债去当打手 

卢建泰：要我帮未得很容易，只要在我和公司签约时代上她就行了。 
 可是这是你想看到的未得吗？我相信未得，这就是我和你的不同 

郑未得：我要赶紧挣钱还十个亿！ 
卢建泰：我给你十亿元！ 
郑未得：你真的要给我？ 
卢建泰：为了你，我愿意再写两部电视剧。 
郑未得：我对您的尊重到此为止！ 

卢建泰：丫头，以后可不能再让人这么抱了！（经典中的经典）

锡满：我还以为老大当了作家截拳会下降呢，还是这么厉害！ 
 所以我们才会这么坚决地跟着老大。 
郑未得：以后可别惹我！ 
卢建泰：刚才，那时你再考虑考虑吧。 
 以后可不可以不打我啊？ 

郑未得：姐姐离婚了！ 
卢建泰：你姐姐离婚你怎么受这么大的打击啊！ 

朴善宇：未得可真了不起！ 
卢建泰：她是我的弟子，你得意什么？ 

郑未得：很奇怪，老师，和您在一起的时候就好像在家里穿运动服一样 
 舒服，自在。 
卢建泰：你一个作家怎么就比喻成这个水平。 

郑未得：善宇哥，我爱过你，这你知道吧，但是以后不会了。 
朴善宇：怎么听得怪难受的。 
郑未得：幸亏你说的是难受，你要是说解放了我会冒火的。 

朴善宇：未得和卢作家这次出去后亲热了许多。 

卢建泰：她吓得脸唰白，急的上窜下跳，看得我心都碎了。 
事务长：现在老师的脸刷白！ 

卢建泰：...你放走善宇吧！ 

卢建泰：我熬夜那会儿都没给自己熬过粥。 

卢建泰：虽然是我的学生写的，可写得比我想的还要好。 
 看来从我这儿也学不到什么东西了。 

卢建泰：刚赶走个朴善宇，这又出来个牛虱。 
 这的作家一个个都是...，郑未得还算个绝代佳人！ 

朴善宇：了解你的人都不会相信那些话的，不过卢作家确实很喜欢你。 
郑未得：师生关系。 
朴善宇：不只是师生关系。 

郑未得：老师，我会一直尊敬您的。 

徐景秀：你们俩吵架了？ 
郑未得：师父和弟子能吵什么架啊？ 
徐景秀：可是老师一直站在那儿呢。 

卢建泰：你要是得了奖，我给你买衣服。 
郑未得：为什么买衣服？ 
卢建泰：你们女孩子不都喜欢衣服吗？ 
卢建泰：你要是给我买衣服，那还不得登报纸的头版头条啊！ 

卢建泰：天天在外面吃都吃腻了。 
郑未得：那就赶紧结婚。 
卢建泰：上哪找善良又会做饭的女孩？ 
郑未得：作家中老姑娘很多，不知道你愿不愿意和作家结婚。 
 我就不想和作家或是导演结婚。 

卢建泰：你这个边吃饭边说话的毛病不改改的话谁娶你啊。 
郑未得：我不结婚。  

郑未得：老师，如果有人爱我的话，我希望那个人不知道我以前爱过善 
 宇哥这件事，如果他知道后还能继续爱我的话，我会很有负担 
 的。老师，她们说的，我和老师有关系的那些话我也很负担。 

朴善宇：未得，你听说了吧，卢作家交了最后一篇稿子，马上要出国了！ 
  
卢建泰：有一个需要照顾的人很好，给了我活下去的理由，现在没有人需要照顾了，也没有留下来的理由了。如果留在一个人身边会让她更难过的话，离开她不是更好吗？ 
郑未得：我 我... 
卢建泰：你要说什么？怎么吞吞吐吐的？快说吧！ 
郑未得：我 我会成为好作家的。 
卢建泰：你要说得真的只有这些吗？（未得走后） 

郑未得： 雨果曾经说过，人最幸福的事莫过于坚信有人爱着你。  
 当你凝望我的时候，我心不在焉，  
 当我奔向你的时候，你已经无影无踪了。  
 我们总是在一次次错过时，失去了很多。  
 不过，我想说这是因为我们还年轻。  
 不，或许这就是我们的人生。  
 从那以后，我总会回头望望来时的路。 

卢建泰：你好，过的好吗？我很想你！ 
郑未得：你在说什么？ 
卢建泰：我曾努力想要忘记你！ 

卢建泰：小丫头，过的好吗？（经典中的经典） 

郑未得：老师，说实话，您回来了，我感到很踏实！ 
卢建泰；快喝咖啡吧，要凉了！ 

赵部长：看来卢建泰确实很喜欢郑未得。 
徐景秀：你可别乱说，他俩一点关系都没有。 
赵部长：卢作家是以留用郑未得为条件签的约！ 

郑大墨：那丫头五天没吃没喝，离家出走了！ 
卢建泰：离家出走了！ 

度奉：那用不用告诉未得？ 
卢建泰：更没必要了，她不是抛下一切走了吗！ 

事务长：我不清楚你们俩是怎么弄到这个地步的，但是我认识的卢老师不管他做什么都是为了郑未得你好。未得，难道你真的不在乎吗？ 

赵部长：怎么觉得你想这个家的女主人呢。 

卢建泰：未得，你是个谦虚由诚实的学生，让你往东你往东，让你往西你往西，从来没有怨言，也不问我为什么这么做。 

卢建泰：原来你不只会写剧本还会下厨。 
郑未得：大家也很拿手，扫地更不用说。 

求婚那段最经典~~~~~~（电话中）  
卢：糟糕了！  
未：发生什么事了？  
卢：没什么，只是看样子你非得嫁给我才行，否则，我看我大概活不下去了，你会答应我吧？  
未：你这不是强人所难嘛  
卢：不要就算了，我挂了！  
未：哎~~~~~我不是那个意思啦！世界上哪有人用电话求婚的……  
卢：怎么没有？我怕我当着你的面说不出来嘛！而且，你也知道我这个人有时候会很害羞……yes还是no啊？  
未：……yes……  
卢：谢谢了！那我挂电话了！  
（翻译的可能会不如央视的好，大家凑合看吧~~~~~） 

 雪夜林边小立 
  
我想我认识树林的主人  
他家住在林边的农村；  
他不会看见我暂停此地，  
欣赏他披上雪装的树林。  

我的小马准抱着个疑团：  
干嘛停在这儿，不见人烟，  
在一年中最黑的晚上，  
停在树林和冰湖之间。  

它摇了摇颈上的铃铎，  
想问问主人有没有弄错。  
除此之外唯一的声音  
是风飘绒雪轻轻拂过。  

树林真可爱，既深又黑，  
但我有许多诺言不能违背，  
还要赶多少路才能安睡，  
还要赶多少路才能安睡。

卢建泰边看镜子边说：不就是抛媚眼吗？我也会。（眯起眼睛，未得进） 
卢：未得 
郑：干嘛？ 
卢：你看看我嘛！ 
后边忘了，反正我跟我妈后来再想都会笑老半天  
 
 
卢建泰：爱一个人比当作家更重要，生病的时候，还是需要一个人给你 
 熬粥吃。 

郑未得：难道失去老师当作家是我所期盼的吗？ 
 失去心爱的人当作家真的是我所期盼的吗？ 
 老师您总是认为您是对的， 
 您永远也不会知道要怎样去爱一个人。 

郑未得：...没想到被人喜欢是这么痛苦，我很忐忑不安， 
 是不是伤了他的心。有时候会认为他不喜欢我， 
 有时候又想，是不是让爱我的人失望了。 

事务长：你不是也很爱郑未得吗？你不会跟我也说不爱她吧？ 

卢建泰：我不希望她因为爱情拴住了双脚。 

卢建泰：虽然我教过的学生有很多，但从来没见过像未得这么拼命的！ 

郑未得：那个人是风，随时随地都会消失！ 

郑未得的妈妈：自从你有了心上人以后怎么爱哭了呢？ 

郑未得：我和老师之间怎么变成这样了，我都想了上百遍了，到底是 
 从什么时候开始错的。 

郑未得的妈妈：我们未得心里好像很喜欢老师。 

郑未得的妈妈：未得她看起来像个男孩子固执，倔强，其实内心很脆弱。 

郑未得：二姐我，为你们做什么事情都可以！小傻瓜！ 

郑未得：就知道你会按，男人的好奇心怎么都这么大啊！ 

郑未得：他只不过想告诉我我对他的思念只是500元的廉价感情而已。 
 让我清醒清醒。 
事务长：那是老师非常珍贵的幸运硬币。 
 现在还是爱着郑未得小姐的！ 

郑未得：您现在还爱我吗？难道风永远都没办法抓住吗？我偏向抓住它。 
 请老师为了我写作，不为任何人，而是为了我，您会这么做吧？ 

卢建泰：出大事了！ 
郑未得：出什么事了？ 
卢建泰：没什么。只是如果你不和我结婚的话我可能会死掉。 
郑未得：你这不是在耍赖吗？ 
卢建泰：那挂了。 
郑未得：不是那个意思，哪有人会打电话求婚的。 
卢建泰：我怕当着你的面说不出口，你知道我有时候会很怯场的。 
 Yes还是No？ 
郑未得：Yes！ 
卢建泰：我知道了，谢谢你了！ 
徐景秀：什么求婚？ 
郑未得：他说不结婚会死的。 
徐景秀：还是卢作家有办法！ 

郑大墨：这个最让人头痛的家伙，怎么什么事情都这么顺利呢！ 

度奉：要是我们未得掉一滴眼泪，我就把你的头发拔光。 

锡满：你能找到我们老大这样的女人都不容易啊！ 
卢建泰：那我是什么？ 
锡满：就是制造年份早一点。 
 看看出厂日期。 

郑仁得：结婚后你不得天天打姐夫啊！ 

郑未得：那我收拾东西回娘家了！ 

郑未得：女主人公的名字就叫：惠顺，未顺，贤顺，仁顺怎么样？ 

卢建泰：电视剧作家们都被今年夏天的洪水冲跑了！ 
郑未得：你说什么？ 
卢建泰：我说恭喜你！ 
 要是学生不听话你可别动手打啊， 
 要是真不听话那就打吧。 

郑未得：今天的第一讲是倾听心灵声音的方法！ 

郑未得：能保护我的，永远是我的家人。在家里默默支持我们的是 
我们的母亲，多少次都即将到下，可都坚持着没倒下，不，是为了 
子女没有时间倒下，我经常会在母亲的身上看到神的身影，我想对 
天下所有母亲说一句：妈妈，我爱你！ 

 ＜等待春天的心情＞ 
雨水未到  
惊蛰尚早  
天地间依然陡峭  
偏是这般寒冷的时节  
春天已涌入我冰冻的血液  
股股热流沸腾了我的气息  

手与手相握  
面与面相贴  
相互支撑相互温暖  
为了等待鲜花烂漫的春天  

千山  
依然巍然耸立  

万水  
依然奔涌不息  

树连着树  
鸟唤着鸟  
我牵着你  
在期待春天中而前行  
 
 
旁白：四个性格各异的姐妹，在成长的过程中感受着人生的喜怒哀乐。 
郑大墨：你姐姐学习好，你那么妒嫉她吗？你就是努力一辈子， 
 也及不上她的一半！ 
郑惠得：只要你喜欢，我也会喜欢！ 
郑大墨：撒谎比偷偷的谈恋爱更可耻！ 
郑未得：就是被打死，我也不能把妈妈和妹妹们交给爸爸这种人！ 
郑惠得：要打就把我吧，因为爸爸和我她已经伤痕累累了。 
旁白：不同的爱情观与人生观将会带给她们什么样的明天。 
郑仁得：这世上最痛苦的事就是 有梦想不能实现。 
郑仁得：很多人会认可我的能力。 
郑贤得：从没想过能和别人一样穿上婚纱。 
旁白：看韩国四姐妹的爱情与生活， 
 小妇人， 
 中央电视台电视剧频道带来冬日的感动。 
烧烤店） 
顺男：牛肥肠好吃吗？ 
事务长：en... 
顺男：我想我这一辈子都能给你买的起牛肥肠。 
事务长：（speechless）... 
顺男：我看这您吃就饱了。 
事务长：（still speechless） 
顺男：我真想变成一块牛肥肠啊..... 

看到这我都笑喷了  
 
 
未得和老师在乡下念的那首诗知道吗?可以找到吗?拜托.什么一颗星星里的孤独的.他们两个一块说的时候感觉特别好.后来卢建泰还念成一颗星星里的未得.  
 
  
被长长岁月划过的天空  
充满秋天的气息  
我可以无忧无虑  
仰望着秋天的天空  
数着一颗颗的星星  
我没有办法一一数完  
是因为黎明即将到来  
是因为夜晚即将逝去  
是因为我青春还没有走到尽头  
一颗星星中的回忆  
一颗星星中的爱情  
一颗星星中的孤单  
一颗星星中的憧憬  
一颗星星中的诗意  
一颗星星中的妈妈  
 
 
“未得，你亲过嘴吗？很可疑，没亲过嘴的作家都喜欢写吻戏。”“气死了”（未得佯气，明明在打情骂俏） 
自言自语“好不容易走了个朴善宇，又来了个讨厌的牛虱” 
”也是了，女作家们个个都青面镣牙，未得在里面算是绝代佳人了”（好个情人眼里出西施） 
在沙地上不停写“郑未得，傻瓜”，然后未得不停地用脚噌掉（两个智商都变成幼稚园，连徐导都看不下去） 
“你的人比名字雅多了”（虽然话出自于讨厌的千导，但实在笑喷）