中国资助日本赤军(中国捐助日本物资写了什么)

1. 中国捐助日本物资写了什么

山川异域,风月同天。 出处:崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟。

2. 中国为日本捐赠的物资上的文字过于简单

浙江对日捐赠物资上，写有“天台立本情无隔，一树花开两地芳”的诗句。这两句出自清末近现代初诗人巨赞赠日本僧人的诗，译文是以一树花开两地芳香寓指情意不分地域。

马云公益基金会向日本捐赠了100万只口罩，捐赠物资上写的是“青山一道，同担风雨”。诗句化用自唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

译文：沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？

HSK日本实施委员会理事林隆树正是这句诗文的提议者，他是地道的日本人，酷爱诗歌，却不是网传中的汉学家。

“‘山川异域，风月同天’的背后是人类共通的情感。”在接受《人民中国》东京支局记者采访时，林隆树感慨，“捐助走红网络固然令人高兴，但更令人高兴的是，我们的心意转达给了中国人民。两国民众也以此为契机，共同重温了日本和中国之间美好的交流历史。”

也正是受到“风月同天”的启发，中国各界在援外物资的寄语上颇为用心，就是希望能够更好地传递我们的一片真情。

“中国在给日本赠诗时，有一点不太一样，我们不是原封不动地引用古诗，而是在有典故的前提下，根据捐赠对象的文化特点，进行一些改动，借原诗的义说今天的事儿。

3. 中国捐赠日本物资时写诗

“曾许人间第一流”的全诗：食肉何曾尽虎头，卅年书剑海天秋。文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。自是汝才难用世，岂真吾相不当侯。须知少日拏云志，曾许人间第一流。出自清代吴庆坻的《题三十计小象》。

赏析：

清朝诗人作诗尤爱用典，这首也是如此。

首联前一句用“虎头食肉”之典，古人认为虎头这种相貌特征是荣华富贵之相，这里诗人说自己虽有虎头之相，但无富贵之命。“书剑”代指学业事业，海天之秋，则是一幅凄凉之况，三十年依旧一事无成。

颔联又用了两个典故。前一句的黄祖，是三国时期的江夏太守，那时候人们都看重名士，一般不会杀有名气的读书人，但黄祖却把名士祢衡给杀了。所以诗人的意思是说自己没有遇到这样粗暴的武夫，或许其中也有自比名士的意义。

后一句则是很明显自比马周了，马周十分受唐太宗李世民赏识，有“四请马周”的美谈，当然是李世民派人去的。马周入朝之后，节节高升，官至中书令、太子右庶子，代理礼部尚书，不过早年他却非常窘迫，过着寄人篱下的生活。

颈联则是直抒胸臆，感叹自己怀才不遇，生不逢时，命中注定不能封侯拜相。这里也用到了一个典故，汉代李广百战而不能封侯，恨道：岂吾相不当侯邪？难道我这个相貌天生不能封侯吗？言外之意是自己已经有了封侯的功绩，但没有封侯的结果，这是外界因素，而不是自身因素。

尾联则是想起自己少年曾立下的大志，上文已经释义。整首诗就是一首典型怀才不遇的情感，是作者落榜之后的愤懑，诗人也是在光绪十二年中的进士，已经近三十岁了。

4. 中国捐赠物资给日本

1923年9月1日11点58分，东京以南90公里处的相模湾海底发生了一次8.3级大地震。地震造成了大规模的损失，同时还引起了海啸。海啸袭击了日本关东平原地区，其中东京和横滨损失最大。

在这次地震和大火中，东京损失了30万幢建筑。地震中横滨倒塌的建筑有6万幢，码头和港口几乎全被损坏。道路上到处都是裂缝，路上到处都是尸体，瓦砾碎石横飞。

这场灾难中，日本10万死亡，10万人受重伤，约有150万人无家可归。

日本的地震，让当时的中国人心疼不已。消息传来，社会各界立刻开始号召捐款捐物。当时的末代皇帝溥仪更是开放了自己的住处，给别人参观，所得的收入全部用来支援日本。

据统计，当时中国给日本捐赠的财物总计近3.5亿元。

5. 中国给日本捐赠物资上写的八个字

将捐赠100万只口罩用于支持日本"抗疫",中国各界组织医疗物资第一时间回赠日本,也附上诗词:青山一道、同担风雨…...

6. 中国给日本捐赠物资上写的什么诗句

“明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧”.这两句,诗人运用比兴的手法,对晁衡作了高度评价,表达了他的无限怀念之情.前一句暗指晁衡遇难,明月象征着晁衡品德的高洁,而晁衡的溺海身亡,就如同皓洁的明月沉沦于湛蓝的大海之中,含意深邃,艺术境界清丽幽婉,同上联中对征帆远航环境的描写结合起来,既显得自然而贴切,又令人无限惋惜和哀愁.末句以景写情,寄兴深微.苍梧,指郁洲山,据《一统志》,郁洲山在淮安府海州朐山东北海中.晁衡的不幸遭遇,不仅使诗人悲痛万分,连天宇也好似愁容满面.层层白色的愁云笼罩着海上的苍梧山,沉痛地哀悼晁衡的仙去.诗人这里以拟人化的手法,通过写白云的愁来表达自己的愁,使诗句更加迂曲含蓄,这就把悲剧的气氛渲染得更加浓厚,令人回味无穷.(我是读初二的,如果以上的不能帮你,那我也是爱莫能助了.不好意思啊）

7. 中国捐助日本物资写了什么信息

“鲸波万里，一苇可航；出入相友，守望相助。”

“天台立本情无隔，一树花开两地芳。”

——浙江向日本静冈县捐赠物资寄语

来源：清末近现代诗人巨赞赠日本僧人的诗《风月同天法运长二首其二赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主》，用“一树花开两地芳香”寓指情意不分地域。

“玫瑰杜鹃花团锦簇，油松山茶叶茂根深。”

——沈阳市向日本川崎市捐赠物资寄语。

“道不远人，人无异国。”

——中国驻韩国大使馆援助韩国大邱物资寄语。

“青山一道，风雨同担。”

——马云公益基金援助日本物资寄语